RCMP Update - Haiti - Commissioner's Broadcast - Message du Commissaire - FORCE WIDE BROADCAST
Article Content
RCMP Update - Haiti - Commissioner's Broadcast - Message du Commissaire - FORCE WIDE BROADCAST
NATIONAL DISTRIBUTION TO INDIVIDUAL MAILBOXES APPROVED BY COMMISSIONER WILLIAM J.S. ELLIOTT ON 2010-01-13. DISTRIBUTION NATIONALE AUX BOÎTES INDIVIDUELLES APPROUVÉE PAR LE COMMISSAIRE WILLIAM J.S. ELLIOTT LE 2010-01-13.
Commissioner's Broadcast
Earthquake in Haiti and Canadian Police Contingent current status
This is to update you on the status of our police contingent in Haiti in light of the tragedy that has hit the country. At the time of the earthquake our contingent was at 91 police officers from various police agencies, nine of which were out of the country on leave. At this time, 80 out of the 82 Canadian police on the ground in Haiti at the time of the earthquake have been located and are uninjured. The two officers unaccounted for are from the RCMP. They are Supt Doug Coates (HQ, Acting Commissioner of MINUSTAH) and Sgt. Mark Gallagher (H Div). Efforts continue to locate both members. Our thoughts and prayers go out to Doug and Marc and their families for their safe return.
An RCMP response team has been operational since yesterday evening in the RCMP National Operations Centre. The team has contacted families of the RCMP members in mission, and are working in close collaboration with policing partners that have members in mission to facilitate information sharing and to contact their respective families.
We will continue to update you as more information becomes available. We would encourage employees to wait for additional updates and not to contact the International Peace Operations Branch who manages the deployment of Canadian police officers to missions overseas.
Thank you for your patience.
Communiqué du commissaire
La situation au sujet du tremblement de terre en Haïti et du contingent de police canadien.
Voici une mise à jour au sujet de la situation de notre contingent de policiers et de policières en Haïti suite à la tragédie qui a frappé le pays. Au moment du tremblement de terre, notre contingent était de 91 policiers provenant de diverses agences de police, dont neuf actuellement à l’extérieur du pays en congés compensatoires. Actuellement, nous avons entré en contact avec 80 des 82 policiers canadiens sur place. Ils ont été localisés et sont sains et saufs. Les deux policiers encore disparus sont des membres de la GRC. Ils sont le Superintendant Doug Coates (QG, Commissaire par interim de la MINUSTAH), et le Sergent Mark Gallagher (Division H). Nos pensées et nos prières vont aux familles de Doug et de Mark, et leurs familles pour un retour en sécurité. Un groupe d’intervention de la GRC est opérationnel depuis hier soir au Centre des opérations nationales de la GRC. L'équipe a contacté les familles des membres de la GRC en mission, et travaille en étroite collaboration avec les partenaires de police qui ont des membres en Haïti afin de faciliter le partage d'informations et la communication avec les familles respectives. Nous allons continuer de vous envoyer des mises à jour au fur et à mesure que les informations sont disponibles. Nous encourageons les employés d’attendre les mises à jour à venir avant d'entrer en contact avec la Sous-direction des missions de paix internationales qui gère le déploiement des policiers canadiens à l’étranger. Merci de votre patience.
OnLine Database